提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏海棠花追忆唐玄宗与杨贵妃旧事,以花喻人,将自然物象与历史兴亡相勾连,抒发对盛极而衰、红颜祸水的深沉感慨。
译文
娇艳妩媚的海棠花在早春时节绽放,
是谁让君王沉溺于最初的爱恋之心。
杨贵妃在华美的寝宫中刚刚睡醒被扶起,
渔阳叛军的战鼓声便已响彻天地。
注释
艳质妖娜:形容海棠花姿容艳丽、体态柔美,暗喻杨贵妃之美
帝主:指唐玄宗李隆基
溺初心:沉湎于初时的宠爱之情而不能自拔
椒房:汉代皇后居所,以花椒和泥涂壁,此处代指杨贵妃寝宫
渔阳鼙鼓:指安禄山在渔阳发动的安史之乱,鼙鼓为军中战鼓
赏析
本诗以海棠起兴,前两句写花之娇艳与君之沉迷,后两句陡转直下,由宫廷春睡骤接战乱鼓声,形成强烈时空反差。诗人巧妙化用白居易《长恨歌》意象,将“侍儿扶起娇无力”的柔媚与“渔阳鼙鼓动地来”的惨烈并置,以乐景衬哀情。全诗语言凝练,借花讽史,既叹美人倾国之姿,更警君王溺色误国之祸,寄托了对盛唐由盛转衰的深刻反思与历史悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。