提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代金朋说咏桃之作,借种桃之事连用三典,将桃花与隐逸、政绩、避世等文化意象熔于一炉,寄托了诗人对高洁品格与理想境界的追慕之情。
译文
从玄都观中分来桃树栽种,
移来的根苗出自武陵桃源。
曾如河阳般花开满县繁盛,
也曾经历躲避暴秦的岁月。
注释
玄都观:唐代长安道观,刘禹锡曾以“玄都观里桃千树”讽喻权贵,此处指桃树名贵出处。
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃源,象征避世隐居的理想乐土。
河阳:晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李,后世以“河阳花满县”称颂地方官政绩卓著。
狂秦:指暴虐的秦朝,桃花源中人即为避秦时乱而隐居,此处暗合桃源典故。
赏析
全诗四句皆用典,却自然浑成毫无堆砌之感。首联以玄都观、武陵两处名胜点出桃树的不凡来历,兼具仙道之气与隐逸之韵;尾联转写河阳繁花与避秦往事,将入世功业与出世情怀并置。诗人借桃树串联起仕隐两种人生理想,既赞其观赏价值,更赋予其深厚的历史文化内涵。语言凝练典雅,意象密集而脉络清晰,在短小篇幅中拓展出丰富的审美空间,体现了宋诗善用典故、以学问为诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。