提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨长孺咏物组诗之一,借描绘玉山特产荔枝在险绝环境中生长的姿态,赞颂其历经岁寒而不改本色的坚韧品格。
译文
人们常常谈论平林一带所产的俚蛮荔枝,
而玉山出产的佳果更是珍贵,被盛入金盘进献。
其中有一株荔枝树独自挺立在陡峭断崖之上,
石钟乳滴下的水珠滋润着树根,已历经多年严寒。
注释
平林:地名,宋代著名荔枝产地。
俚蛮:指平林所产的一种荔枝品种。
玉山:山名,以出产优质荔枝闻名。
金盘:金属制成的托盘,喻指贡品或珍馐待遇。
石乳:即石钟乳,岩洞中碳酸钙沉积物,此处指滴落滋养树根的水液。
岁寒:指严冬,亦喻艰难困苦的岁月。
赏析
此诗运用对比与烘托手法,先以平林名品及金盘盛果铺垫荔枝之珍贵,继而笔锋陡转,聚焦于断崖孤树这一独特意象。石乳荫根、多岁寒的描写,既写出荔枝生长环境之险恶幽邃,又赋予其凌寒不凋、孤高自守的人格象征。诗人托物言志,将自然物象升华为精神写照,语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与咏物传统的融合,彰显了在逆境中坚守本真的士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。