诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题湖州画像

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨长孺题写于湖州官员画像之作,借画中人物忧国忧民、鬓发如霜的形象,赞颂其忠贞品格与勤政精神,并抒发归隐山林之志。

译文

面容上流露出忧虑百姓的神色, 上天知晓他报效国家的赤诚之心。 三年来少有闲情逸致欣赏风月, 两鬓已因操劳而染满如雪寒霜。 切莫再执着于留存外在形迹, 何曾废弃过贯通古今的道义担当。 倒不如跟随我一同离去, 相伴终老于幽静的山林之中。

注释

忧民色:忧虑百姓疾苦的面容神色 风月:指清风明月等自然美景,代指闲适生活 雪霜深:比喻白发浓密,形容极度辛劳衰老 形迹:指画像等外在形象或世俗功名痕迹 古今:指贯穿古今的圣贤之道与济世精神

赏析

本诗以画入诗,虚实相生。首联直写画中神态与内在忠心,奠定沉郁基调;颔联以“风月少”对“雪霜深”,通过鲜明对比凸显勤政之苦,极具感染力。颈联由实转虚,升华至超越形骸的道义坚守。尾联笔锋陡转,从赞人转为抒怀,表达弃官归隐之愿。全诗语言质朴凝练,情感真挚深沉,既是对循吏的崇高礼赞,亦寄托了诗人淡泊名利、向往林泉的高洁志趣,体现了宋代士大夫忧国与出世并存的精神特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨长孺的其他作品