提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代杨长孺咏花诗,以精工笔触描绘花卉色泽与质感,展现宋人状物之细腻,虽全篇散佚,残句犹见其审美意趣。
译文
浅浅地涂抹胭脂,又调和了淡雅的粉彩,
细细地将玛瑙碾碎,铺展成柔细的茸毛。
注释
燕支:即胭脂,古代女子化妆用的红色颜料,此处喻花色红艳。
调淡粉:指颜色红中透白,浓淡相宜,非纯红亦非纯白。
玛瑙:美石名,色红润有光泽,此处比喻花瓣或花蕊的晶莹质地。
碎铺茸:形容将玛瑙研碎后铺成细软绒毛状,极言花质之细腻柔润。
赏析
此联以工笔重彩之法写花,不直言花名而神韵自现。上句“浅著”“细将”二词,化静态为动态,仿佛画家精心敷色;下句以“玛瑙碎铺茸”作比,兼摄色泽之温润与触感之柔细,通感手法精妙绝伦。全句无一字及情,却于极致摹状中流露出对自然造化的惊叹与珍爱,体现了宋诗尚理趣、重体物的典型风格,残句虽短,已足见诗人观察之微与炼字之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。