提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐大受归途经福圣观,见瀑布飞泻、辉老踞坐盘石之景,题诗于飞雨亭。此绝句描绘山间瀑水奇观与道士留客雅趣,展现自然胜境与人文情怀的交融。
译文
闪电激荡河水翻腾,白雨般的水花漫天飞舞,
青烟紫雾缭绕升腾,斜阳余晖洒落其间。
山中道士珍视这泉石胜景秘不示人,
唯有来到这座飞雨亭时,才牵衣挽留过客驻足观赏。
注释
电激:形容水流湍急如闪电激荡
白雨:喻指瀑布飞溅的水花洁白如雨
斜晖:夕阳的余辉
秘:珍视而隐秘,不愿轻易示人
牵客衣:拉住客人衣襟,表示殷勤挽留
赏析
此诗以动衬静,首句“电激河翻白雨飞”用夸张比喻极写瀑布奔腾之势,视觉冲击强烈;次句“青烟紫雾落斜晖”转绘光影迷离之态,色彩斑斓如梦似幻。后两句由景及人,“秘泉石”显道士对山水的珍爱,“牵客衣”则以动作传情,将自然奇景与人文温情巧妙融合。全诗语言凝练,意境雄奇又不失雅致,既赞瀑布壮美,又寓主客相得之乐,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。