提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐大受游石桥路时口占绝句其二,描绘山涧由幽静转为激越之景,以声写形,展现自然山水的动态之美与诗人即兴感怀。
译文
林间山涧只听得琮琤水声,
想象中水流萦绕山崖、缠绕石上形成纹理。
忽然化作惊急湍流飞溅如冰雹,
一半裹挟着落花如雨般纷纷飘落。
注释
琮琤:形容玉石相击或流水清脆悦耳之声
萦崖络石:水流环绕山崖、缠绕岩石的样子
惊湍:汹涌急速的水流
飞雹:比喻飞溅的水珠如冰雹般密集有力
花雨:指随风飘落的花瓣如雨点般纷飞
赏析
本诗以听觉起笔,“琮琤”二字先声夺人,勾勒出未见其形先闻其声的幽邃意境。后两句笔锋陡转,“忽作”带出动态突变,将湍流比作“飞雹”,既状水势之猛,又暗合“骇绿纷红”之题旨。末句“半随花雨落纷纷”融刚健于柔美,水花与落花交织,视听交融,尽显自然生机。全诗由静入动、以声绘形,短短四句完成意境转换,体现宋人即景口占的敏锐感知与语言张力,尤以后两句对仗工巧而意趣横生,堪称写景佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。