提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚为答谢友人子京赠诗而作。诗人重访旧地追忆往昔,却因中秋佳节无法与友人共赏明月、同饮清酒而深感遗憾,抒发了真挚的惜别与思念之情。
译文
已经有两年没有到上方寺游览了,
今日重来寻访昔日畅谈的旧话题。
只恨那美好的明月如今分照两地,
无缘与你共同举杯欢度中秋佳节。
注释
上方:指上方寺,僧人或隐士居处,亦泛指清净游赏之地
话头:禅宗术语,此处借指往日交谈的话题或情谊
婵娟:形容月色美好,代指明月
清尊:酒杯,代指美酒
无分:没有缘分,不能参与
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“二年”与“一日”的时间对照,写出重游旧地的亲切与对友情的珍视;后两句笔锋一转,由叙事转入抒情,借中秋明月寄托离愁。“婵娟成两处”化用苏轼典故而更显贴切,将空间阻隔与节日团圆之盼形成强烈反差。全诗无一字言悲,却在“无分共中秋”的淡淡叹息中,流露出对知己的深切思念与未能相聚的无限怅惘,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。