提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚唱和友人之作,借唐玄宗宠幸杨贵妃致安史之乱的历史教训,讽喻君王当以史为鉴、勤政远佞,体现宋人咏史重理趣与劝诫的创作倾向。
译文
当年开元盛世的君主,
本应以前代兴亡得失作为镜鉴。
为求治国曾极度焦虑辛劳,
自认为虽形貌清瘦却心系天下。
自从宠爱了那位妃妾,
便将江山社稷视如草芥轻易抛弃。
那妖艳之花恐怕会迷惑心魂,
理应将其疏远至数百里驿站之外。
注释
开元主:指唐玄宗李隆基,其前期开创开元盛世,后期因宠杨贵妃致乱
鉴前迹:以历史兴衰的轨迹为借鉴
焦劳:焦虑辛劳,形容勤于政事
瘠:瘦弱,此处指君主自谦形体消瘦而忧心国事
嬖:宠爱,特指对妃妾的过分溺爱
乾坤:天地,代指国家政权与江山社稷
妖花:喻指杨贵妃,含贬义,谓其以色惑主
驿:古代传递文书或官员暂宿的站点,此处指距离单位
赏析
全诗采用对比手法,前四句写玄宗早年励精图治、以史为鉴的明君形象,后四句笔锋陡转,揭示其沉溺女色、轻掷江山的昏聩结局。“乾坤轻一掷”以夸张笔法极言荒政之甚,触目惊心。末二句以“妖花”喻杨妃,主张远斥数百驿,既承袭传统红颜祸水论,又暗含防微杜渐的政治理性。语言质朴直切,不尚辞藻而议论峻切,典型体现宋诗以史鉴今、重理轻情的审美特质,在和诗中寄寓深沉的忧患意识与道德劝诫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。