提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚借生日感怀,对比富贵与贫寒之别,抒发安贫乐道、以读书修身和孝亲齐家为至乐的情怀,体现儒家重德轻利的价值取向。
译文
人生若得富贵便多繁华景象,每逢生日总要张挂绮罗盛装庆贺。
高堂之上宾客随从簇拥着朱紫贵官,金杯捧起欢饮如流霞般的美酒。
青春未老时仿佛神仙沉醉,舞腰旋转如雪、皓齿清歌曼妙。
难得遇上乐事便买来欢笑,挥霍千金也毫不吝惜视如泥沙。
贫寒人家与此相比何其遥远,自叹居所并非车马喧阗的权贵之门。
平日只甘愿忍受陋巷的清苦滋味,喝豆汤饮清水的日子居多。
竟不知今天就是自己的生日,还向东邻询问能否赊些酒来。
烹煮鲜鱼肥肉并非心中不愿,只是家徒四壁又能如何呢?
父亲从容地呼唤孩儿说道:我有至高快乐并不依赖外物。
立身处世足以光耀父母即可,声名显赫不必非要科举登第。
只要能和颜悦色侍奉双亲使其欢心,口中食物便不在乎是否美味嘉肴。
满堂虽无金玉财富,幸有六经诸子典籍充满家中。
每日带领儿辈勤勉诵读,行为仰慕颜回闵子骞、内心效法孔子孟轲。
但求门庭安宁没有俗务纷扰,竹林之中便足以长久逍遥自在。
子女孝顺父母慈爱自有余乐,福气自然降临皆因家庭和睦。
篱边晚菊好似懂得人的心意,年年都来献上金黄的花朵助兴。
注释
生旦:生日,诞辰。
绮罗:华贵的丝织品,代指华丽服饰或装饰。
朱紫:唐代三品以上服紫、五品以上服朱,代指高官显贵。
流霞:神话中的仙酒,此处喻指美酒。
鸣珂:贵人车马上的玉饰撞击声,代指权贵聚居之地。
啜菽饮水:吃豆类喝清水,形容生活清贫。
悬磬:形容室内空无所有,极言贫穷。
六籍诸子:六经与诸子百家著作,泛指儒家经典。
颜闵:颜回与闵子骞,孔子弟子中以德行著称者。
孔轲:孔子与孟子,儒家圣贤代表。
婆娑:盘旋舞动貌,此处引申为逍遥自得的样子。
黄金花:指菊花,因其色黄且于秋日开放,象征高洁与长寿。
赏析
此诗以对比手法开篇,铺陈富贵生辰之奢靡,转而写贫家生日之窘迫,形成强烈反差。后半部分借父训子,将“至乐”从物质享受转向道德修养与天伦之乐,彰显宋代理学影响下重内圣、轻外物的精神追求。“颜色苟能奉亲欢”“子顺亲慈有余乐”等句质朴真挚,化用《论语》孝道思想而不露痕迹。结句以篱菊拟人,既点明时令,又以花之高洁暗合主人品格,情景交融,余韵悠长,体现了宋代士人安贫乐道、以文化滋养生命的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。