提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚题赠贫士郑次山“寓意轩”之作,借山水与酒的关系,阐发安贫乐道、寄情自然的高洁志趣。
译文
山水风光足以寄托我的情怀,
面对美酒也不必非要喝醉。
但如果完全不借助于酒,
又怎能真正领会老翁的深意呢?
注释
吾情:指诗人自身的情志与精神寄托。
对酒:面对着酒,意指饮酒之时。
及其:如果,假使。
不以酒:不凭借酒,即没有酒的助兴。
何由:从哪里,怎么能。
翁意:老翁的心意,此处指超脱世俗、寄情山水的真趣。
赏析
此诗语言质朴而理趣盎然,以辩证笔法探讨物我关系。前两句言山水可寄情,似在否定酒之必要;后两句却转折指出无酒难得真意,揭示出酒非目的而是通达精神自由的媒介。全诗紧扣“寓意”二字,既赞颂了郑次山身处贫寒却能借山水杯酒自得其乐的豁达胸襟,也体现了宋诗尚理的特色。诗中“不必醉”与“得翁意”形成微妙张力,将物质匮乏转化为精神丰盈,展现了宋代文人安贫乐道、追求心灵超越的典型审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。