提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚题赠贫士郑次山之作,借咏其居所“岁寒谷”赞颂主人安贫乐道、孤高自守的品格,体现宋人崇尚清雅淡泊的审美情趣与道德追求。
译文
内心独自怀抱孤高清洁之志,
外表姑且示人以质朴无华。
不与桃李般趋时媚俗者结交,
这种超然风味实在美好不俗。
注释
中:内心,指精神世界
孤清:孤高清洁,形容品格脱俗
外示:外在表现或仪容举止
聊以:姑且,暂且
朴:质朴,不加修饰
桃李交:比喻趋炎附势、浮华庸俗的社交关系
风味:指人的品格情调或生活意趣
良:确实,甚
不恶:不坏,意为美好、可取
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,以对比手法凸显人格之美。“中独抱孤清”与“外示聊以朴”形成内外映照,展现贫士表里如一的高洁。“不结桃李交”化用典故,将世俗交际比作春日桃李之喧妍易谢,反衬出岁寒谷主人如松柏般经冬不凋的精神风骨。末句“风味良不恶”以平淡语收束,却饱含对清贫自守生活的由衷赞赏,体现了宋代文人重德轻物、以简素为美的价值取向,全诗无一字言贫而贫中之乐自见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。