提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚因雨阻未能赴岩叟之约共赏栖隠寺薝卜花,遂和前韵送酒并再作此诗答谢,表达虽未同游却以诗酒寄情的雅趣与遗憾。
译文
暂时停下读书功课也无妨,倚着栏杆高声吟诵杜甫的诗章。
分不清是雨意融入了诗意,只觉得花香中夹杂着酒香。
散落的花瓣惹得饥雀飞下争啄令人嫌厌,蜜蜂喧闹忙碌反倒可以闲看。
也知道栖隠寺的景致萧疏清爽,只恨不能在花前与你共同举杯畅饮。
注释
书程:读书的进度或课业。
杜陵章:指唐代诗人杜甫的诗作,杜甫自称杜陵布衣。
薝卜:栀子花,香气浓郁,常植于佛寺。
萧爽:形容环境清幽凉爽、超凡脱俗。
举觞:举杯饮酒。
赏析
此诗以雨阻赏花为线索,将自然景物与文人雅趣巧妙融合。颔联“不知雨意将诗意,但觉花香带酒香”最为精妙,以通感手法打通视觉、嗅觉与味觉,雨、诗、花、酒四者浑然一体,营造出空灵醉人的意境。颈联以饥雀争食的俗态反衬蜜蜂采蜜的闲趣,动静相生,暗寓诗人超脱尘嚣的心境。全诗语言清雅流畅,既表达了对友人邀约的珍重与未能同游的怅憾,更展现了宋人于日常琐事中提炼诗意、以文会友的高洁情怀与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。