提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈文蔚所作七绝,写深夜难眠起身赏月观花之雅趣,抒发对自然清景的珍爱胜过酣睡安逸的高洁情怀。
译文
究竟为了何事夜深了还毫无睡意?
只因怜惜花朵、喜爱明月,这两样都牵动着我的深情。
虽然黑甜乡中一觉安眠也算美好,
却未曾领略人间竟有这般清雅绝俗的境界。
注释
底事:何事,为什么。
更深:夜深时分。
睡不感:没有睡意,感通“酣”,指酣睡。
两关情:指惜花与爱月两件事都关乎情意。
黑甜一枕:指酣畅甜美的睡眠,苏轼诗有“三杯软饱后,一枕黑甜余”句。
未省:不曾知道,未曾领略。
清:清雅、清幽的意境与心境。
赏析
此诗以设问起笔,自答“惜花爱月”点明主旨,将自然之美置于生理安适之上。后两句以“黑甜一枕”之俗世安乐反衬月下花前之“清”,凸显精神追求的超逸。语言平易而意蕴深远,“未省人间有此清”一句尤为警策,既赞夜色花月之澄澈,更寓示诗人脱俗高洁的人格境界,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。