提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈文蔚访赵忠州时所作,记述雨中赏海棠之雅事。诗作一反惜花畏雨常情,独赞雨中海棠神韵最佳,体现宋人尚理趣、重精神的独特审美意趣。
译文
试问春天为何苦苦吝惜晴朗天气?
原来是春意怜惜花朵,特意留下微寒以护花容。
我们一同来到花前细细商量品评,
海棠的精神气韵,还是在雨中观赏最为绝佳。
注释
悭:吝啬,此处指晴天稀少
嫩寒:微寒,初春或雨后轻微的寒意
商畧:商量、品评、斟酌
精神:指花卉的神采气韵与内在生命力
赏析
此诗构思新颖,翻案出奇。首二句以拟人手法写天公“悭晴”乃为“惜花”,将阴雨转化为护花深情,化怨为喜。后二句由叙事转入议论,“细商畧”显出文人赏花的审慎与雅趣。结句“精神最好雨中看”为全诗眼目,突破传统惜花畏雨的俗套,指出海棠经雨洗涤后色泽更润、姿态更娇,其内在神采远胜晴日。全诗语言平易而理趣盎然,体现了宋诗重神韵、尚思致的审美特质,亦折射出诗人于逆境中发现至美的旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。