提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚酬和友人周公美之作,借春日风光与隐居生活抒写友情,表达唱和时的谦逊之情及对友人的敬重之意。
译文
面对美好春光怎能不以诗作报答,渐渐欣喜春风已吹暖了燕子筑巢的泥土。
客人来访时很想挽留他共隐竹林,收到书信却无奈只能催促自己归栖岩穴。
有幸与故国同处虽如暮云般迟晚,高声朗诵你的新诗时太阳尚未西沉。
自愧才思迟钝如同续貂般不称职,徘徊吟咏间明月已照上了屋檐椽头。
注释
报答:此处指以诗歌酬答春光或友人盛情。
熟燕泥:指春风吹暖泥土,适宜燕子衔泥筑巢。
竹隠:指竹林中的隐居之所,代指隐逸生活。
趣岩栖:趣通促,意为催促归隐山林岩穴。
故国:此处指故乡或旧日交游之地。
续貂:比喻才力不足而勉强接续他人佳作,谦辞。
榱题:屋檐下的椽子头,代指屋檐。
赏析
全诗语言清雅质朴,情感真挚自然。首联以春景起兴,融情于景;颔联对仗工稳,写出隐逸之志与友朋往来的矛盾心境;颈联转写唱和之乐,“日未西”暗喻兴致盎然。尾联以“续貂”自谦才拙,又以“月已在榱题”收束,既点明沉吟之久,又营造出清幽意境。诗中既有对友人诗才的推崇,亦含自身退隐林泉的淡泊情怀,体现了宋人唱和诗重理趣、尚雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。