提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚寄赠友人昌甫之作,抒发久未赴约观鱼的愧疚与对友人的思念,兼贺其新授官职,表达欲乘舟访友的殷切期盼。
译文
多次想要前往鱼计亭观赏游鱼,
未曾履行这个约定,两鬓已斑白如星。
自从在萧寺分别之后,
已记不清春山绿过了几回。
崇尚与古人神交而常年闭门读书,
忽然喜闻你获得新任命,声名扬于庭除。
兴致来时定会驾一叶扁舟前去拜访,
届时敲门之声,还要劳烦你为我开启门扉。
注释
鱼计亭:地名或亭名,当为作者与友人昔日相约游赏之处。
星星:形容鬓发花白稀疏的样子。
萧寺:佛寺的别称,泛指寺院。
尚友:上溯而与古人为友,指通过读书与古人精神交流。
新命:新的任命或官职。
扬庭:名声显扬于朝廷或门庭。
扁舟:小船。
剥啄:象声词,形容叩门的声音。
扃:门闩,此处代指门户。
赏析
全诗以时间跨度构建情感张力,“未酬此约已星星”将岁月流逝与负约之憾融为一体,沉郁动人。“不记春山几度青”以自然景物的循环反衬人事暌隔之久,含蓄隽永。颈联转写友人品格与际遇,“尚友古人”赞其高洁,“喜闻新命”表真挚祝贺,对仗工稳而情意真切。尾联以“扁舟”“剥啄”等具象动作收束,将抽象思念化为可感的访友图景,语言质朴自然,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,展现了文人之间淡泊而深厚的友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。