提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚答谢友人谢昌甫赠诗与药笺之作。诗人抱病漂泊,感念友人真挚情谊与殷勤馈赠,追忆昔日隐居之约及章泉会晤之悲辛,遂以新诗缕述心曲,情辞恳切动人。
译文
承蒙你多次寄来药包,扶持我这多病之身,
每一封书信到来,都饱含一片真情。
旁人劝我不必急于早晚侍奉尊长,
我却感叹自己至今仍如浮萍断梗般漂泊无依。
曾经郑重约定过归隐山林之事,
在章泉相见时曾互诉身世悲辛。
何况又拜受了您殷勤赐予的吴地信笺,
姑且续写这首新诗,将心事细细陈述。
注释
药裹:包裹药物的纸包,代指药物。
扶病:照顾、扶持病人。
晨昏奉:指早晚侍奉父母或尊长。
萍梗身:比喻漂泊不定、无所依托的身世。
栖隠:栖居隐居,指退隐山林。
章泉:地名,在今江西上饶,为作者与友人交游之处。
吴牋:吴地所产的信笺,泛指精美的纸张。
慇懃:同“殷勤”,情意深厚周到。
缕陈:逐一详细陈述。
赏析
此诗以酬答为体,融叙事、抒情于一体,语言质朴而情意深挚。首联直叙友人赠药寄书之恩,点出“情真”主旨;颔联以他人劝慰反衬自身漂泊之叹,“萍梗身”三字道尽羁旅孤苦;颈联追忆旧约与会晤悲辛,深化知己之感;尾联扣题谢笺,以诗代柬,余韵悠长。全诗不事雕琢,却在平实叙述中层层递进地展现病中感怀与友朋深情,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,尤以“我叹尚为萍梗身”一句最为沉郁感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。