提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚途经隠将峡时所作绝句,描绘山间可耕之景,抒发对躬耕隐居生活的向往与对勤勉务农者的赞许。
译文
环顾四周青山环绕,尚有数亩多余的土地,
难道没有闲置的田地可以用来耕耘锄作吗?
若有人愿意承受进山劳作的艰辛困苦,
便能换来满谷桑麻繁茂、屋舍蔬菜环绕的丰足景象。
注释
四顾:向四周环视。
数亩余:指尚存数亩可供开垦或耕种的土地。
岂无:反问语气,意为“难道没有”。
耕锄:泛指农耕劳作。
办:承担、经受。
入山苦:指进入深山从事农业生产的辛劳。
桑麻:桑树与苎麻,代指农作物或纺织原料。
绕舍蔬:环绕房舍种植的蔬菜,形容田园生活自给自足。
赏析
本诗语言质朴自然,以反问起笔引出山中可耕之地,转承之间凸显躬耕之志。后两句以条件关系揭示劳动与收获的因果,既写实又寓理。“满谷桑麻绕舍蔬”一句画面感极强,勾勒出理想中的田园图景,寄托了诗人对远离尘嚣、自食其力生活的深切向往。全诗不事雕琢而意蕴醇厚,体现了宋诗重理趣与尚平淡的艺术特色,于寻常农事中见人生真谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。