提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚赴檀林途中遇雨,过鹅湖岭后天气转晴,见野花满山有感而作。此诗记述出行由雨转晴的惊喜,抒发对自然美景的热爱与诗情被触发的愉悦心境。
译文
出门时恰逢大雨淋漓不断,
但我决意登车前行毫不迟疑。
一路上新晴的天气仿佛上天特意借予,
花香鸟语交织反倒撩拨起我的诗兴。
注释
正尔:恰好,正当此时。
淋漓:形容雨水连绵不绝的样子。
决策:下定决心,做出决定。
不自疑:毫不犹豫,不自我怀疑。
新晴:雨后初晴的清新景象。
借与:赐予,给予,此处拟人化指天公作美。
撩:挑逗,引发,触动。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感转折自然生动。首二句以“值淋漓”与“不自疑”形成张力,凸显诗人笃定从容的行旅心态;后二句笔锋一转,将雨后新晴拟作天公“借与”的厚礼,赋予自然以人情味。“花香鸟语却撩诗”一句尤为精妙,“撩”字化静为动,既写出春景之鲜活明媚,又传达出诗人被美景主动触发诗思的欣喜与灵动。全诗由抑转扬,情景交融,展现了宋人即景会心、理趣与诗意并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。