提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚于甲申正月酬答友人昌甫寄诗之作,抒写游子负米养亲的艰辛与对友情的珍视,兼具孝思与文谊。
译文
我曾背着米粮在外漂泊谋生,心中最牵挂的是家中倚门盼归的老母。
为了让母亲欢愉只能粗茶淡饭,虽欲奉酒却屡屡因家贫而樽空。
劳烦你分赠温补药剂给我,又寄来新诗让我珍藏铭记。
拆开信笺细细吟诵品味,独自伫立沉思直至黄昏时分。
注释
负米:指背米供养父母,典出《孔子家语》,喻尽孝之艰。
倚门:指父母倚门盼望子女归来,代指慈母思念之情。
啜菽:吃豆类粗粮,形容生活清贫但仍竭力奉亲。
空尊:酒杯空置,指因贫穷无法以美酒孝敬长辈。
温剂:温补的汤药,指友人寄赠的关怀之物。
开缄:拆开书信或诗卷的封套。
吟讽:低声诵读体味诗文。
赏析
全诗语言质朴深沉,将孝亲之苦与感友之情融为一体。首联用“负米”“倚门”典故,勾勒出游子尽孝与思亲的双重形象;颔联“啜菽”“空尊”以具体物象写贫寒中的孝心,真挚动人。颈联转写友情,药与诗并提,见出知己体贴入微。尾联“小立近黄昏”以景结情,在暮色沉吟中寄托了对母恩的愧疚与对友情的感激,余韵悠长,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。