提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚送别友人赵惠卿赴任玉沙法曹所作,既勉励其不畏艰险施展抱负,又叮嘱为官平允坦荡、勤修宦学,寄托了深厚的友情与仕途期许。
译文
不畏惧艰难险阻跋涉江湖,一向的志向只期望能够舒展实现。
处事公平允当之外别无他法,内心坦荡平易自然会有通达大路。
虽说任职之地遥远但兄弟情谊亲近,不要等到秋风起时才疏于书信往来。
听说当地民风淳朴政务简易,正不妨在仕途学问上多下功夫精进。
注释
素志:平素的志向或本心。
展舒:施展抱负,实现志向。
平允:公平恰当,多指执法或处事公正。
亨衢:四通八达的大道,喻指仕途顺遂或人生通途。
雁行:比喻兄弟或同辈友人之间的行列次序,此处指情谊。
鱼素:即鱼书,代指书信。
宦学:为官之道与修身学问。
赏析
全诗情理交融,既有送别的依依深情,更有对友人为官处世的谆谆教诲。颔联“平允外应无别法,坦夷中自有亨衢”堪称名句,以工整对仗阐明为官之道在于公正无私、心地坦荡,语言质朴而哲理深邃,体现了宋诗尚理的特色。颈联化用鸿雁传书典故,将空间之远与情感之近形成张力,慰藉离愁。尾联结合玉沙民淳事简的实际,勉励友人借机精进宦学,立意高远,超越了寻常惜别之作,展现了儒家士大夫经世致用与修身并重的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。