提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚为友人赵国宜赴杭州任职所作的送别诗,赞其兼具山林隐逸之趣与济世荐贤之才,寄托深厚情谊与期许。
译文
自从你隐居深山之后,我们久未通音讯,你的消息真如金玉般珍贵难得。
本以为你只如日月般清高脱俗,没想到你还保有园林幽居的雅致情趣。
暂时告别了陶渊明式菊松相伴的隐逸生活,西湖苏堤的梅柳也因你的到来而欢欣。
听说你专程留下举荐贤才的文书,真正的知音当如伯牙子期般心意相通。
注释
栖隠:隐居山林
间阔:久别,疏远
金玉音:比喻珍贵难得的音信
清光:喻指高洁的品格或风采
陶径:用陶渊明典故,代指隐士居所
苏堤:杭州西湖名胜,代指武林(杭州)
荐贤牍:举荐人才的公文
伯牙琴:用俞伯牙与钟子期典故,喻指知音
赏析
此诗对仗工稳,用典精切,将隐逸情怀与仕宦担当巧妙融合。颔联以“日月”与“园林”对照,凸显友人既具高洁品格又不失生活雅趣;颈联借“陶径”与“苏堤”的地名转换,自然衔接归隐与出仕两种人生境界。尾联化用伯牙子期典故,既赞友人识才爱才,又暗寓彼此知音之情。全诗语言清雅温润,情感真挚而不落俗套,在送别诗中别具一格,体现了宋人理趣与情韵并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。