提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚省亲归途所作,记述重游武夷山及家乡山水的愉悦心境,借春风花鸟抒发对故园的眷恋与闲适自得之情。
译文
曾记得身着长袍恭敬地登临千丈武夷山,
今日在家乡的山峦中又屡次攀登游览。
和煦的春风阵阵吹拂,满怀都是舒畅惬意,
更何况正值繁花盛开、鸟儿婉转啼鸣之时。
注释
抠衣:提起衣襟,古时表示恭敬或登山时防绊倒的动作
武夷:武夷山,位于福建,为理学名山
家山:故乡的山水
攀跻:攀登
拍拍:形容风吹拂或心意满足的样子
况是:何况是,表示递进关系
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“记武夷”与“屡攀跻”勾连往昔求学与今日归乡,暗含对故园山水的亲切认同。后两句转入写景抒情,“春风拍拍”化无形为有形,将内心的欢愉具象化;“花开更鸟啼”以视听结合渲染生机盎然的春景,层层递进地烘托出诗人归途中的闲适与喜悦。全篇不事雕琢而意境自出,体现了宋诗理趣与生活气息相融的特色,展现了文人返乡时物我两忘的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。