提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚酬答友人岩叟之作,记述二人重践云岩之约、题诗抒怀之事,表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁志趣及对人生聚散无常的感慨。
译文
曾多次陪同您的车马经过横溪,每每想起云岩便向西凝望期盼。
为履行约定再次寻访山间小路,写下诗篇留在岩石之上题刻。
吟咏风月寄情山水才算上乘,争逐名利声望终究格调低下。
明日我将拄着藜杖回归旧日隐居之所,人生的聚合离散实在难以预料周全。
注释
轩骑:指友人的车马,代指友人出行。
云岩:地名或景点名,即诗题中“云岩之约”所指之处。
酬约:履行先前的约定。
吟风弄月:指吟咏自然景物,寄托闲适高雅的情怀。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,常喻指隐士或老人的行止。
故隠:往日隐居的地方。
信:确实,实在。
难齐:难以预料、难以周全一致。
赏析
本诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联以“屡陪”“每想”追忆往昔交往与对胜景的向往,铺垫深厚情谊;颔联叙事点题,写践约寻路、题诗留念之雅事。颈联为全诗主旨所在,以“吟风弄月”与“竞利争名”鲜明对比,直抒鄙弃功名、崇尚自然的高洁襟怀,议论警策而不失诗意。尾联由眼前欢聚转入别后归隐之思,“人生离合信难齐”一句慨叹世事无常,余韵悠长,将友情与哲思融为一体,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。