提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚与友人公美赴上林之约归途所作,记述十月小春时节山行见闻,抒发流连山水、闲适自得之情。
译文
时令进入小春十月,天气刚刚透出微寒,
缓步慢行间,不知不觉已穿过鸟鸣关隘。
倚天而立的层叠山峦何等险峻高耸,
夹带山石的清澈溪流屡屡环绕回旋。
正打算在檀木岭一带徘徊赏景,
姑且先来点检游览这上林山色。
拄着藜杖全无匆忙归去的念头,
又欣喜地在临水处寻得一处垂钓湾。
注释
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名。
嫩寒:初冬轻微的寒意。
间关:形容道路崎岖难行,亦指鸟鸣声,此处兼有山路曲折与鸟语之意。
崷崒:形容山势高峻险拔。
政拟:正打算,正准备。
点检:查看,游赏。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指徒步漫游。
钓湾:适宜垂钓的水湾。
赏析
全诗以纪游为线,融写景与抒情于一体。首联点明时令与心境,“嫩寒”“缓行”奠定闲适基调;颔联以“倚空叠嶂”“带石清溪”勾勒山水形胜,对仗工稳,动静相生;颈联转写游踪意趣,体现从容不迫的雅兴;尾联以“未作忙归计”直抒胸臆,结于“得钓湾”之喜,将自然之乐与隐逸情怀巧妙融合。语言清雅质朴,意境疏朗悠远,尽显宋人理趣与生活情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。