提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述诗人中秋次日夜晚登浮桥赏月之景。虽过正节,月色犹圆,诗人借静水与忙人之对比,抒发超脱尘俗、独享清凉夜色的闲适情怀与迟归雅趣。
译文
吟诵着山间明月的诗篇,清风送我登上河上的浮桥。
明月如冰轮般圆满无缺,玉镜般的光辉今夜最为明亮。
我正倚着栏杆观赏水面宁静,也不妨拄杖笑看行人匆忙。
有谁能领会我迟迟不归的心意?万籁俱寂,天高夜凉。
注释
省赋:吟咏、诵读诗赋。
河梁:桥梁,此处指浮桥。
冰轮:喻指圆月,形容其洁白圆润如冰制车轮。
玉鉴:玉镜,比喻明亮清澈的月亮或月光。
正自:正当,正在。
会得:领会,理解。
籁息:万籁俱寂,指自然界的声音都已停息。
赏析
本诗以清丽笔触绘中秋后夕月景,艺术上善用对比手法。“观水静”与“看人忙”形成动静对照,凸显诗人超然物外、从容自适的心境。颔联“冰轮不带一分缺,玉鉴无如今夕光”极写月色之完美澄澈,虽非正中秋而胜似中秋,暗含对美好事物不因时序更迭而减损的哲思。尾联以问句收束,将个人迟归的雅趣融入天高夜凉的广阔意境中,情景交融,余韵悠长,展现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。