提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚为答谢友人周公美携酒来访而作。诗中借典故赞颂友人真挚情谊,以梅花、明月烘托清雅意境,表达了文人之间超脱俗务、志趣相投的深厚友情与高洁情怀。
译文
门前题凤的风雅何其淡薄,雪夜回舟的兴致也算不得真切。
谁能像您这般在松溪间玩赏明月,乘兴载酒来寻访我这幽居之人。
牛渚泛舟叩舷吟咏的盟约应当践行,龙山落帽的雅集之约又添新意。
何况还有梅花如凉玉白雪般清雅,在这暑窗之下容我日日与之为邻。
注释
题凤:指吕安题“凤”字讥讽嵇喜之事,此处反用其意,谓世俗交往之风雅淡薄。
雪夜回舟:用王子猷雪夜访戴安道“乘兴而行,兴尽而返”典故,此处谓其情意尚不及友人真切。
松溪:指诗人隐居之地或友人来访途经之处,代指清幽环境。
幽人:隐士,诗人自指。
扣舷牛渚:用东晋袁宏于牛渚矶扣舷咏史诗遇谢尚赏识之典,喻知音相契。
落帽龙山:用孟嘉九日龙山落帽从容应对之典,喻名士风流雅集。
凉玉雪:形容梅花洁白清凉如玉似雪。
暑窗:夏日之窗,点明作诗时节。
赏析
此诗善用典故而不晦涩,首联以“题凤”“回舟”二典反衬,突出周公美载酒访友之情真意切,远超古人雅事。颔联直叙其事,“弄明月”“访幽人”勾勒出清逸画面。颈联连用牛渚、龙山两典,将现实聚会提升至历史雅集高度,彰显文人相知之乐。尾联以梅花喻友人格调,暑窗寒梅形成时空张力,既赞友人品格高洁,又寄托自身淡泊志趣。全诗语言清雅,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。