提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚酬答友人希颜寄诗之作,借初夏乳燕学飞、绿阴如幄之景,抒发闲居自适之情,反驳春随花谢而去的俗见,体现宋人理趣与生活雅趣。
译文
雏燕在母燕带领下正学着飞翔,
这情景远胜过对着宾客频频挥动麈尾清谈。
绿树成荫如翠色帷帐,在闲暇中倍感美好,
谁说春天已随着红紫繁花的凋谢而归去?
注释
乳燕:初生或年幼的燕子
将雏:带领幼鸟
绝胜:远远超过
麈频挥:指魏晋名士执麈尾清谈,此处代指社交应酬
翠幄:形容浓密绿叶如绿色帐幕
红紫:泛指各色春花
赏析
本诗以对比手法凸显闲居之乐,首句写乳燕学飞之生机,次句以“绝胜”否定尘世清谈应酬,彰显诗人对自然真趣的偏爱。后两句转写绿阴如幄的静谧之美,结句以反问翻出新意,指出春意并未随花落而消逝,而是转化为夏木葱茏的生命力。全诗语言清雅,寓理于景,既承袭宋诗尚理之风,又饱含对时序流转的细腻体悟,展现了诗人超脱物外、安享闲适的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。