提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈文蔚客居他乡时所作,写寒食清明祭扫见杜鹃花盛开而感怀身世,抒发羁旅思乡与时光流逝之叹。
译文
春天到来还未听见杜鹃鸟的啼叫,
只看见青山之上杜鹃花开满了枝头。
依循世俗礼制姑且前往坟茔祭扫,
身在他乡过寒食节不禁感叹年华易逝。
注释
上冢:扫墓,祭奠祖先坟墓。
杜鹃:既指杜鹃花,亦暗合杜鹃鸟啼血思归之典。
俗礼:指民间寒食清明祭扫的传统习俗。
聊:姑且,勉强为之。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,为传统祭扫节日。
年时:年华,时光岁月。
赏析
此诗以景起兴,借杜鹃花与杜鹃鸟之名实错位营造张力。首联“未听啼”而“见花满”,以视觉之盛反衬听觉之寂,暗寓思归无音讯的怅惘。后联由景入情,“聊”字道出客中祭扫的无奈与敷衍,“叹年时”则将个体漂泊之感升华为对生命流逝的普遍悲慨。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,于寻常祭扫场景中寄寓浓烈乡愁,体现了宋诗理趣与情理交融的特色,杜鹃意象的双重运用尤为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。