诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵国呈赴金坛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈文蔚送别友人赵国呈赴任金坛县令所作,既赞其政声先著、治绩卓然,又勉其勤政爱民,寄托了对友人为官一方的殷切期许与深厚情谊。

译文

堤岸上花柳尚未长成,你的美名却已早早传到了浙西一带。 等到你治理地方取得如驯雉般的政绩后,不妨再去寻访旧日栖居之地。 厅堂前清风拂过,琴声悠扬三弄;江面上春意归来,春雨润泽一犁田地。 不要说催征赋税的事务总是那样急迫,也要分出一念关怀到百姓身上。

注释

先声:指未到任而名声已传扬,喻政绩或声誉卓著。 驯雉绩:典出《后汉书·鲁恭传》,鲁恭治中牟以德化民,雉鸟驯服不惊,后用以称颂地方官仁政爱民之绩。 旧鸾栖:指友人昔日居住或游历之处,鸾为传说中神鸟,此处雅称友人旧居。 琴三弄:古琴曲有《梅花三弄》,此处借指高雅闲适的理政心境与生活情趣。 雨一犂:形容春雨充沛,深度恰够耕犁入土,预示农事顺利、年景丰饶。 催科:指官府催征赋税钱粮。 群黎:百姓,民众。

赏析

本诗融赠别、劝勉与写景于一体,语言典雅温润。首联以“未成花柳”反衬“先声到浙西”,凸显友人德望;颔联用“驯雉”典故寄寓仁政理想,含蓄深沉。颈联“堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂”对仗工稳,将清雅琴韵与润物春雨并置,既写实景又象征政通人和、民生安乐的理想图景,堪称名句。尾联直抒胸臆,劝诫友人在公务繁忙中勿忘体恤百姓,体现了儒家仁政爱民的思想内核,情感真挚恳切,格调高远而不失温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品