提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈文蔚游历西庙广觉寺时所作,记述春日访寺见闻,借游人祈福与自身独游之对比,抒发超脱世俗、寄情山水的闲适情怀。
译文
精美的佛寺共同坐落在这一座青山之中,
春日游人纷纷前来,而春色却自在安闲。
世人为了求福乞灵才来到你们这里,
我却独自拄着竹杖,从容叩访松林之间。
注释
精蓝:佛寺的雅称,原指僧人所穿青色袈裟,后借指寺院。
游子:此处指春日踏青或进香游览之人。
尔辈:指代寺中僧众或神佛。
筇杖:以筇竹制成的手杖,常为文人隐士所用,象征高雅脱俗。
款:叩访、寻访之意。
赏析
此诗艺术特色在于巧妙运用对比手法。前两句写佛寺云集、游人如织的热闹,反衬出“春自闲”的自然恒静;后两句将世人功利性的“要福乞灵”与诗人“独携筇杖”的清雅之举对照,凸显其不随流俗的精神追求。“独携筇杖款松间”一句意境悠远,以动作写心境,筇杖与松林构成典型文人隐逸意象,既表达了对宗教功利的疏离,又彰显了寄情山水、独得真趣的高洁情怀,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。