提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚唱和仓使之作,因二人咏梅诗意相合而和韵。诗中借早春红梅凌寒独放之景,赞其裁冰缀玉的清奇风骨,寄托了诗人高洁孤傲的情怀与对友人的精神共鸣。
译文
雪花仿佛也觉得春天来得太迟,
桃花尚未绽放红艳,柳条也未垂下绿丝。
只有那株红梅显得太过孤寂,
便裁剪冰雪、点缀美玉来增添清雅奇特之美。
注释
六花:雪花的别称,因雪花结晶呈六角形而得名。
敷红:指桃花开放,呈现出红色。
裁冰缀玉:形容红梅在冰雪中绽放,花瓣如冰似玉般晶莹洁净。
清奇:清新奇特,此处指梅花超凡脱俗的风姿与品格。
赏析
此诗运用拟人手法,赋予雪花与红梅以人的情思。首二句以桃柳未发衬托春寒料峭,为红梅出场铺垫;后二句转写红梅不甘孤寂,主动“裁冰缀玉”装点早春,将梅花傲雪凌霜的姿态写得灵动而有生气。“裁冰缀玉”一句尤为精妙,既状梅花之形色,又传其神韵,凸显出清奇绝俗的审美意趣。全诗语言清丽,意境高远,在和韵酬唱中寄寓了诗人与友人共赏的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。