提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚于池阳上元节后见晚梅初绽,适逢春雪覆盖,遂作此诗为迟开之梅解嘲,赞其不逐时俗、独守冰雪高洁的品格。
译文
千树万林一夜之间散落了如玉般的雪花,
不要讥笑亭前这迟至春后才开放的梅花。
它未曾加入那争奇斗艳的红紫花队之中,
又何妨它曾经是在皑皑白雪中傲然绽放。
注释
琼瑰:美玉,此处比喻洁白的雪花。
莫诮:不要讥笑或责备。
红紫队:指春天百花盛开时争艳的群芳,喻指趋时附势之辈。
不妨:无碍,何妨,表示并不影响其价值。
赏析
此诗托物言志,以“为梅解嘲”为题,实则借梅自况。诗人运用对比手法,将晚梅与“纷纷红紫队”对立,突出其不随流俗、甘守寂寞的高洁品性。“雪中开”既写实又象征,赋予迟梅以凌寒傲骨的精神内涵。全诗语言清丽平易,议论风生而无说教气,在宽慰梅花的同时,寄托了文人孤芳自赏、坚守节操的情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。