提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚送别友人叶味道赴京应试所作,既赞朝廷重儒取士,又叹士气低迷,寄寓对友人建功立业的殷切期望与自身归隐山林的淡泊情怀。
译文
圣明之世尊崇儒术,重新重视科举设科取士,
名望卓著、德行高尚的人才都被广泛搜罗选拔。
近年来不知何故世风衰败颓靡到了极点,
士人的精神气节大多因为遭受摧残而丧失殆尽。
我忧念时世的言辞常常恳切悲恻,
欣喜于你长久以来对学业功名的精心钻研磨砺。
我虽无才却怀有归隐山林的兴致,
只愿洗净双耳,专心聆听你金榜题名、凯旋而归的佳音。
注释
南宫:唐宋时期对礼部的别称,此处代指京城科举考试。
底事:何事,为什么。
摧颓:衰败,颓废。
斲丧:砍削损伤,比喻人才或士气受到摧残压抑。
恳恻:诚恳痛切。
研磨:钻研磨炼,指治学修身。
洗耳:典出许由洗耳,本指厌听世俗之言,此处反用其意,表示专注恭听好消息。
奏凯歌:比喻科举高中、功成名就。
赏析
全诗以送别为契机,融议论、抒情于一体,情感跌宕有致。首联颂圣朝重儒,颔联笔锋陡转痛陈士气凋敝,形成强烈对比,凸显忧世之深。颈联由忧转喜,肯定友人久经磨砺的才德,寄托厚望。尾联以“山林兴”自谦退守,却以“洗耳专听奏凯歌”作结,巧妙化用典故,将隐逸之志与对友人的热切期盼融为一体,含蓄深沉。语言质朴恳切,忧时与惜才之情交织,展现了宋人送别诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。