诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈文蔚应庐陵赵令君之邀,于月夜泛舟莲濠赏荷。诗人虽因病戒酒,仍感无酒助兴稍欠风雅,表达了病中赏景的闲适与些许遗憾交织的复杂心境。

译文

朱红色的桥下碧水悠悠,深夜里我们结伴同游。 小舟满载着万千荷花,仿佛承载着万斛清香。 近来因为身体多病,常常不得不戒止饮酒。 只是席间没有酒杯食器,总觉得少了些风流雅趣。

注释

令君:对县令的尊称。 莲濠:种有荷花的护城河或水渠。 相拉:互相邀请、拉扯,指友人盛情相约。 万斛:形容数量极多,此处夸张形容荷花繁盛或香气浓郁。 尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或饮酒之事。 风流:此处指文人雅士饮酒赋诗、潇洒脱俗的情致。

赏析

此诗以清新笔触描绘月夜赏莲雅事,前两句写景极具画面感,“朱桥绿水”色彩明丽,“万斛舟”以量词入诗,夸张而新奇地写出荷花之盛与夜游之欢。后两句笔锋一转,由景及情,坦言因病止酒、席无尊俎的缺憾。这种“欠风流”的自嘲,实则反衬出诗人对雅致生活的向往与执着。全诗语言平易自然,在闲适淡雅中流露出病躯难掩的文人真性情,情景交融,余味悠长,展现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品