提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚贺赵忠州园亭落成而作,借咏飞霞亭化用桃源典故,赞其景致清幽绝俗,宛如避世仙境。
译文
带着花香的溪水从洞中潺潺流出,
这山水曾见证过秦朝与汉代的兴衰更迭。
身处此地竟不知与尘世仅咫尺之隔,
渔郎回望时只见烟霞缭绕封锁了归路。
注释
水香:指溪水中夹杂着落花芬芳的气息。
洞中花:暗用陶渊明《桃花源记》中武陵人缘溪行、忽逢桃花林之典。
秦朝与汉家:代指漫长的历史岁月,呼应桃源中人“避秦时乱”及“不知有汉”的典故。
咫尺:形容距离极近。
渔郎:指《桃花源记》中的武陵渔人,此处借指游园宾客或诗人自己。
锁烟霞:烟雾云霞遮蔽笼罩,喻指仙境与凡俗隔绝。
赏析
全诗巧妙化用桃花源典故,将新建园亭比作避世仙境。首句以“水香”“洞中花”营造清幽意境,次句以秦汉沧桑反衬园亭超脱时空的永恒静谧。后两句由景入情,“咫尺不知尘世隔”直抒置身其间忘却俗务的沉浸感,结句“渔郎回首锁烟霞”以视觉上的迷蒙收束,既写实景之缥缈,又寓留恋难舍之情。语言清雅含蓄,虚实相生,将贺园落成的应酬之意升华为对隐逸高洁境界的审美追求,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。