提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚题咏赵守飞霞亭之作,借武陵桃源典故描绘亭周胜景,赞颂主人隐逸之乐与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
寻访此地早就像探寻武陵桃花源一样,屋后鹅峰之下正宜隐居养志。
醉后面容红润时歌声如白雪般清雅,碧山深处桃花盛开染出一片绯红。
林间亭阁缥缈宛若仙境,仙翁在此怡然自乐,酒杯交错酬答之际花瓣纷纷飞舞。
在这般景致中逍遥度日消磨闲暇时光,吟诗作赋应当不会因春光逝去而感伤送别。
注释
问津:探访、寻路,此处化用陶渊明《桃花源记》中“问津”典故。
武陵溪:指桃花源,代指避世隐居的胜地。
遁肥:指隐居避世以保全高洁志节,“肥”喻道义充盈或隐居之安适。
丹:红色,形容醉酒后的脸色。
交酬:互相敬酒、酬答。
个中:其中,指飞霞亭这方天地之间。
赏析
全诗巧用桃源典故起兴,将飞霞亭比作世外仙境,奠定超逸基调。颔联“醉脸丹时歌雪白,碧山深处染桃绯”对仗工稳,以人脸之丹红映衬歌声之洁白、山色之碧绿对照桃花之绯艳,色彩明丽而不俗,视听交融,极具画面感。颈联由景及人,写仙翁之乐与花片纷飞之态,动静相生。尾联点出“闲日月”主旨,以“不送春归”反拨传统惜春悲秋之情,彰显主人安于隐逸、心境澄明的旷达胸襟,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。