提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于癸酉年立春,诗人冒雪观赏亡父手植梅花。借咏梅寄托对先人的深切怀念,展现不畏严寒、坚守孝思与高洁情操的精神境界。
译文
这株梅花是父亲当年亲手栽种的,
如今已见证它几度绽放芬芳的花朵。
纵然举杯饮酒也难以求得一场酣醉以慰心怀,
但每日仍须冒着严寒顶着风雪前来探看。
注释
吾翁:指诗人的父亲。
芳英:指梅花的花朵。
娱一醉:借酒消愁以求片刻欢愉或解脱。
冲寒犯雪:冒着严寒,顶着风雪。
日须来:每天必须坚持前来。
赏析
全诗语言质朴而情深意切,以“手亲栽”起笔,将梅花化为父爱遗泽的象征,赋予物象深厚伦理内涵。“把酒未能娱一醉”反用借酒浇愁典故,凸显哀思之深重非酒可解;末句“冲寒犯雪日须来”则以行动写情,将外在风雪与内在执念对照,既承继了宋诗理趣中的人格坚守,又饱含真挚孝思。梅花之傲骨与诗人之孝心互为映照,使寻常探梅升华为精神守望,体现了宋代士人融伦理于审美的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。