诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二月十二日踏雪度崧岭 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋岁末,诗人陈文蔚踏雪翻越崧岭时所作。全诗记述雪中行旅见闻与心境,以清丽笔触描绘冬日山景,抒发安贫乐道、超然物外的旷达情怀。

译文

在崧岭上踏雪而行,正值岁序更新之时, 我又成了这残年岁末里踏雪寻幽的人。 茅屋与彩绘屋檐在雪中都显得富贵华美, 幼松与枯木在严寒下皆焕发着盎然精神。 吟咏诗句不怕寒冷使肌肤生出粟粒, 举杯饮酒只觉暖意融融仿佛春天将至。 自认为回到家中即便贫穷也十分美好, 门外两座山峰如美玉般晶莹璀璨。

注释

崧岭:山名,诗人途经之地。 岁华新:指新年伊始或岁序更替。 残年:指一年将尽之时,亦含年老之意。 画簷:饰有彩绘的屋檐,此处借指富贵人家的建筑。 穉松:幼小的松树。 寒生粟:形容极度寒冷使皮肤起鸡皮疙瘩。 玉璘珣:形容玉石光彩闪烁貌,此处喻积雪覆盖的山峰如玉般晶莹。

赏析

本诗艺术特色在于以富丽语写清寒境,反衬出诗人内心的丰盈。“茅屋画簷俱富贵”打破世俗贫富界限,赋予雪景平等之美;“稚松枯木总精神”则托物言志,彰显坚韧生命力。颈联以“寒生粟”与“暖欲春”形成感官对照,凸显诗酒自娱的豪情。尾联“自说到家贫亦好”直抒胸臆,将物质之贫转化为精神之富,门外玉山成为心灵净土的象征。全诗语言平易而意蕴深远,展现了宋人理趣与文人风骨的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品