提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋隆冬踏雪过崧岭途中,记述冬日雷震与瑞雪纷飞之奇景,既赞天公补过、除疫兆丰,更以归家奉酒孝亲收束,融自然祥瑞与人伦温情于一体。
译文
为何隆冬时节竟响起震地雷声?原来是上天弥补过失,令阳气回转。
庭院树木已三次披上如玉白雪,江畔梅花也在六出雪花中绽放。
这瑞雪岂止能为百姓消除瘴疠疫病,更令人欣喜天地皆成美玉琼瑰。
到家后还未及诉说瑞雪兆丰年之事,先欢喜地敬奉慈母一杯暖酒。
注释
震地雷:指冬季反常的雷声,古人视为阴阳失调或天示警兆。
天公补过:谓上天察觉时序失常后予以纠正,使气候回归正轨。
三番白:形容多次降雪,庭树反复被白雪覆盖。
六出:雪花别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
瘴疠:山林湿热地区致病的邪气,此处泛指瘟疫疾病。
琼瑰:美玉宝石,诗中比喻冰雪覆盖下晶莹剔透的世界。
慈亲:对母亲的尊称。
赏析
本诗构思精巧,起笔以冬雷设疑,旋即以“天公补过”化解,赋予自然异象以道德意涵。颔联“玉装庭树”“花间江梅”对仗工稳,以“三番白”“六出开”写尽雪之频密与梅之傲寒,视觉清丽。颈联由景入理,将瑞雪从除疫实用价值升华至审美境界,“无地不琼瑰”尽显诗人旷达胸襟。尾联宕开一笔,不言丰年而先奉慈亲酒,将天人感应之宏大叙事归于人伦至情,使全诗在祥瑞颂祷之外,平添温润孝心,格调高雅而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。