诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵局之官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈文蔚送别友人赵局赴任所作。时值新年,诗人以梅枝赠别,既写旅途风雪与春归之景,又寄寓对友人施展治国才干、造福百姓的殷切期许与深厚情谊。

译文

整理好琴书行装,究竟定在何时启程? 折下一枝新年的梅花,赠予你作为离别纪念。 吟诗经过严子陵钓台时,天色阴沉仿佛将要下雪; 待到春回大地,湖岸边的杨柳便会抽出如丝嫩条。 昔日文社中的交游故旧,顿时因别离而显得疏阔; 如今前往京城帝乡,富贵前程已指日可待。 愿你小试身手,展现救济苍生、治理国家的才能; 那些阅历丰富的前辈长者,定会慧眼识才与你相知。

注释

结束:整理行装,收拾行李。 钓台:指东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔,为赴任途中经行之地。 帝乡:指京城,帝王所居之处。 活民:使百姓存活,即救济、造福民众。 医国手:比喻善于治理国家的人才,典出《国语》“上医医国”。 诸老:指朝中或地方上年长有德望的前辈官员。

赏析

全诗融写景、叙事与议论于一体,情感真挚而不落俗套。首联以梅赠别,清雅高洁;颔联“天欲雪”与“柳成丝”对照,既点明冬春交替的时令,又暗喻仕途虽有风雪终将迎来生机。颈联转写离情与前程,宽慰之中饱含勉励。尾联用“医国手”典故,将个人功名升华为济世情怀,立意高远。诗中时空转换自然,虚实相生,既有对友人才干的充分肯定,亦寄托了儒家士大夫经世致用的理想,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品