提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚贺赵及卿、黄定甫二人同榜登第而作,借鹅峰湛溪之灵秀赞人杰地灵,既颂扬科场盛事与仕途前景,又自叹归耕无地,寄寓真挚祝贺与个人感慨。
译文
人中之杰必定源于本地山川的灵秀之气,鹅峰山势挺拔高耸,湛溪水色清澈见底。
新近增添九株桂树使得芳丛更加繁茂,旁边又生出一枝花朵显得格外荣耀。
文社之中如今正传颂着这桩科举盛事,你们的仕宦之路从此将展开远大前程。
惭愧我至今尚无田地可供归隐躬耕,只有那青山依旧含笑相迎。
注释
人杰:指才能出众的人,此处特指登第的赵、黄二人。
本地灵:谓当地山川蕴育英才的灵气。
鹅峰:地名,当为作者或登第者家乡的山峰。
湛溪:水名,与鹅峰同为当地胜景。
九桂:喻指众多登科及第的士子,桂象征科举折桂。
一枝:特指赵、黄二人中尤为杰出者或联名登第之殊荣。
文社:文人结社或地方文教团体。
修程:长远美好的前程。
归耕:辞官或隐居务农。
赏析
本诗以景起兴,首联将人杰与地灵相系,鹅峰湛溪既是实景又喻品格高洁。颔联用“九桂”“一枝”巧喻登第盛况,对仗工稳而意蕴丰赡。颈联转写现实影响,由文社传颂自然过渡到宦途展望,气象开阔。尾联笔锋一转,以己之“无地归耕”反衬对方得意,青山一笑既含自嘲又不失旷达,使全诗在恭贺之外平添一份文人真性情,情感层次丰富而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。