提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚送别友人赵国开赴任湘阴县令所作,既赞其过往政绩与高洁品格,又勉励其勤政爱民、早获朝廷重用,寄托了深厚的惜别之情与仕途期许。
译文
听那闽地父老传唱的谣谚,可知你曾多次施展才干治理地方。
你如双凫般轻盈地奔赴水乡泽国,又像秋鹗乘风直上青云渐飞渐高。
书信往来切莫忘记千树橘洲的盛景,政绩有成时应当种下满城桃李。
愿你早日被召入宣室受皇帝前席问对,不要徒然在江边吟咏悲愁的《离骚》。
注释
牛刀:典出《论语》,喻指治理小邑的大才。
双凫:用王乔化凫典故,代指县令赴任。
一鹗:喻指卓异杰出的人才或高升之势。
千树橘:暗合湘阴洞庭橘柚之景,兼寓不忘旧游之意。
宣室:汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊,喻指君王召对重臣。
广骚:即《离骚》,此处借指贬谪失意之辞。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与仕途勉励融为一体。颔联以“双凫”“一鹗”对举,既写赴任之轻捷,又喻前程之高远,意象灵动。颈联融地域风物与为官之道,“千树橘”点明湘阴特色,“满城桃”化用潘岳种桃典故,寄寓惠政爱民之望。尾联反用贾谊长沙之悲,以“早归宣室”振起全篇,格调昂扬豁达,一扫传统送别诗的凄婉之气,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。