提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚送别友人赵国宜赴筠州任户掾之作。诗中描绘江南梅雨时节景致,勉励友人在闲职中勤修诗书、侍奉亲长,并自谦才疏,表达对友人的真挚情谊与期许。
译文
苦于没有多条道路可选,幸而旅途尚算宽阔平坦,
此时正是江南草木葱茏、绿意成团的时节。
细密的梅雨快要打湿远行的衣衫,
微寒的麦秋天气让人难以做成归乡的好梦。
官务清闲时可以频繁搜寻诗句吟咏,
亲近书籍之余更应每月向家中问安。
我自笑无才愧对你这位君子,
在这清明盛世你的俸禄岂是轻易能胜任的?
注释
筠州:今江西高安一带,宋代属江南西路
户掾:州郡掌管户籍赋税等事务的佐吏
绿打团:形容江南初夏草木茂盛、绿意浓密成团
征衫:远行者所穿的衣服
梅雨:江南初夏时节的连绵细雨
麦秋:指农历四月麦子成熟时节,虽为夏季却有微寒
搜句:寻觅佳句,指作诗
之子:此人,指友人赵国宜
明时:政治清明的时代
讵:岂,难道
干:求取,此处引申为胜任、配得上
赏析
此诗融写景、抒情与劝勉于一体,语言平易而情意深挚。颔联“欲湿征衫梅雨细,不成客梦麦秋寒”以细腻笔触勾勒江南梅雨时节的湿润与微寒,既写实景又寓羁旅之思,对仗工稳而意境清雅。颈联转写宦况,以“诗可频搜句”慰其官闲,以“月问安”敦其孝道,体现宋人重理趣与伦理的诗风。尾联自谦才拙,反衬友人之贤,在清明之世的语境下寄寓对友人恪尽职守的期许。全诗情感节制温厚,展现了宋代士大夫送别诗中特有的理性关怀与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。