提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人陈文蔚于庚申年清明日,收到友人子融出游所寄纪游绝句十首,遂作此长句答谢。诗中既赞友人才情与游兴,又抒写自身安守窗下、心契清明的旷达襟怀。
译文
沐浴着沂水春风般的和暖天气,你出城郊游踏青,
所到之处随兴题诗,佳作信手而成。
花坞间的风光烟霭全都写入吟咏,
云岩下的泉石因你的品题而屡增声名。
你摩挲着硖石上旧日的题字追怀往昔,
辗转游览东山胜景仍觉意犹未尽。
我虽不出门只在窗下静坐修心,
但觉春光无处不在,心境亦如清明般澄澈。
注释
浴沂:典出《论语·先进》,指暮春时节沐浴沂水、歌咏而归的雅事,此处喻指清明出游的和乐气象
郊坰:郊野之地,坰指远郊
取次:随意、依次,形容作诗敏捷自然
花坞:四面高中间凹下的种花之地
云岩:云雾缭绕的山岩
硖石:山峡中的岩石,或指具体地名
展转:同“辗转”,指反复游览、流连不舍
祗:只、仅仅
窗下计:指闭门读书或静坐修心的打算
赏析
此诗以酬答为体,兼具纪游与言志之妙。前六句铺叙友人子融清明出游的雅兴与才情,“取次成”显其诗思敏捷,“屡增名”赞其品题山水之功,摩挲旧题、辗转未尽更见游赏之深情。尾联笔锋一转,由外游归于内省,“不出祗寻窗下计”并非消极避世,而是以心观物、随处皆春的理学境界。全诗语言清雅流畅,对仗工稳而不板滞,将友人之动与己身之静相映成趣,末句“春光随处亦清明”尤为警策,既扣题中清明节气,又升华出心性澄明的哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。