提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚陪侍长辈嘉言叔溪边漫步时,依其原韵所作的唱和诗。全诗描绘秋日溪行所见清景与酒家野趣,借黄菊寄寓人情,流露出闲适恬淡的隐逸情怀与天伦之乐。
译文
山脚下江水清澈见底,能看见水底的沙石。
拄着拐杖前往挂着酒旗的人家买酒畅饮。
多情的黄菊花仿佛懂得人的心意,
特意在篱笆边绽放了三四朵花。
注释
杖头:指手杖顶端,古人常挂钱于杖头以备沽酒,后泛指携酒或买酒。
沽酒:买酒。
酒旗家:悬挂酒旗招揽顾客的酒肆人家。
故:特意,故意。
赏析
此诗语言清新自然,意境恬淡悠远。首句以“水见沙”写溪水之澄澈,奠定明净基调;次句“杖头沽酒”点出溪行之乐与洒脱意态。后两句运用拟人手法,将黄菊赋予灵性,“多情”“知人意”“故放”等词,使无情草木化为解语知己,既呼应了秋日游赏的雅兴,又暗含人与自然相亲相契的哲理。全诗无一字言愁,却在平淡景物中寄托了对闲适生活的向往及与长辈同游的温情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。