提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚中秋夜与友人方叔饮酒赏月之作。先雨后晴,二人醉后临水漫步,诗人依韵唱和,抒写月夜清景与古今幽愁交织的复杂情怀。
译文
华美楼阁虽高却难禁秋寒,举杯迎风品味反而更佳。
云雨变幻本是朝暮常态,诗歌吟咏不尽古今哀愁。
谁料明月恰合天心朗照,更有佳宾在水边相留。
沉醉酣眠呼唤也不苏醒,追随月下清影独自搔头。
注释
琼楼玉宇:指华美精致的楼阁建筑,亦暗喻月宫仙境。
不胜秋:承受不住秋夜的寒凉之气。
味转优:指迎着秋风饮酒,兴致与滋味反而更加美好。
天心:指天意或天空中央,此处谓明月当空正合天意。
佳宾:指同游的好友方叔。
搔头:抓头,形容醉态或沉思、无奈之状。
赏析
此诗以中秋雨后月明为背景,情景交融,意蕴深沉。首联以“不胜秋”与“味转优”形成张力,写出逆境中把酒临风的旷达。颔联由自然云雨之变联想到古今无尽之愁,将个人感怀升华为历史哲思,对仗工稳而气象开阔。颈联转写月出客留的欣慰,暗含天人感应之妙。尾联以醉眠不醒、独步搔头的疏狂形象收束,既显名士风流,又透出难以排遣的幽微心事。全诗语言清雅,情感跌宕,在赏月雅集中寄寓了深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。