提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈文蔚访傅氏揖桂林,见山阳景致恍如旧友徐子融书阁所见山阴,因作此绝句寄赠。诗记两地观山视角之异同,抒发对友人及山水胜境的怀念与欣喜之情。
译文
自古以来桂阳便以此山闻名,
登上楼阁恍惚间仿佛又见到林梢尽头的山色。
山中本就有可以结庐隐居之地,
却允许我们分别从山的背面与正面来观赏。
注释
揖桂林:地名,位于桂阳境内。
恍若:仿佛,好像。
林端:树林的尽头或顶端。
诛茅:剪除茅草,指开辟土地、结庐隐居。
吾人:我们,此处指作者与友人徐子融。
背面看:指从不同方位观山,呼应题中“山之阴”与“山之阳”。
赏析
此诗构思精巧,以“恍若”勾连今昔两地之景,将眼前揖桂林之山阳与记忆中书阁之山阴巧妙叠合,时空交错而意脉贯通。“诛茅地”暗用隐逸典故,既赞山水清幽可居,又寓高洁志趣。末句“背面看”语带双关,既实写观山角度之异,又隐喻知己间心意相通、虽处异地而神交契合。全诗语言平易自然,于寻常登览中寄寓深厚友情与林泉之思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。