提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚送别友人傅君玉赴京参加殿试所作,既抒发自身怀才不遇之慨叹,又勉励友人在天子面前直言进谏、震慑奸邪。
译文
我自叹一片忠心如日月星辰般光明磊落,
却无处施展抱负,只能在山野间终老一生。
如今你怀揣治国良策前去面奏天子,
定要让那些进谗言的奸邪小人吓得缩着脖子倾听。
注释
忠肠:忠诚的心肠,喻指赤诚忠心
皎日星:如日月星辰般明亮洁白,形容心地光明坦荡
致身:献身,指为国效力或施展抱负
岩坰:山岩与郊野,代指隐居之地或偏远乡野
策:策论,古代科举考试中针对时政提出的对策文章
谗邪:进谗言的奸佞小人
缩项:缩着脖子,形容畏惧胆怯的样子
赏析
本诗以对比手法构建情感张力,前两句自伤忠贞见弃、老于林泉,后两句转寄厚望于友人,由抑转扬,气脉贯通。“要使谗邪缩项听”一句尤为警策,以夸张笔法刻画奸佞闻正言而畏缩之态,既彰显对友人胆识才略的充分信任,又寄托了诗人自身未能实现的匡扶正义之志。全诗语言质朴刚健,情感真挚激切,将个人失意与家国关怀融为一体,体现了宋人送别诗中重道义、尚气节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。